Pengumuman PULO

Pengumuman/ แถลงการณ์/Statements
PULO dan kepimpinan tertingginya mengucapkan syabas dan tahniah kepada Pejuang-Pejuang Pembebasan Patani sekalian yang berani dan matang di dalam membuat tindakan keterbukaan dalam menterjemahkan pendirian mereka, antaranya mengangkat bendera PULO di Wilayah-Wilayah yang dijajah dalam siri operasi mereka di hari mutakhir ini. Kami menterjemahkan tindakan ini sebagai satu isyarat sokonggan padu dari aktivis-aktivis di lapangan terhadap pimpinan dan proces penyelesaian yang berkekalan (Peace & dialog proces) antara pihak gerakan dengan pihak kerajaan Thailand yang difasilitasikan oleh Negara dan NGO-NGO antarabangsa.
 PULO, tidak pernah menggeluarkan surat larangan berniaga pada hari Jumaat, walau bagaimanapun kami mengalu-alukan usaha kearah itu, supaya rakyat Patani semua membuat pertimbangan yang bijak bertujuan menghormati kebesaran hari Jumaat dalam Islam, sekurang-kurangnya di waktu solat jumaat itu dijalankan.

…………………………………………………………………………………………

Statements

PULO and its Central Committee congratulate all Patani freedom
fighters for their brave and openly courageous reaction and stance,
including raising the PULO flag in the Thai occupied Patani
Territories in a series of operations in recent days. We interpret
this as a strong signal of support among activists in the field for
their leadership and the dialogue process (for lasting peace) between
the Patani freedom movements and Royal Thai government facilitated by
international NGOs.

With regard to the trading on Friday, although PULO has never issued
any letters banning trading on that particular day, but it, however,
urges efforts towards it, so that the Patani people can judge wisely
by themselves aimed at honoring the greatness of Friday in Islam,
especially during the time of Friday praying is performed.

……………………………………………………………………….
แถลงการณ์
ทางแกนนำขบวนการพูโลขอแสดงความยินดีกับนักสู้ปาตานีทุกคนในความกล้าหาญ

รอบคอบ ด้วยจุดยืนอย่างเปิดเผย
รวมทั้งการชูธงขบวนการพูโลเหนือดินแดนปาตานีที่ยึดครองโดยจักรวรรดิ์นิยมไทย
ดังเช่นการปฎิบัติการในวันล่าสุดนี้นั้น
เป็นสัญญาณที่ส่อแสดงถึงความร่วมมือร่วมใจในการสนับสนุนทั้งแกนนำและกระบวนการเจรจาแก้ปัญหา
(เพื่อสันติภาพที่ยั่งยืน)
ระหว่างขบวนการเพื่อเอกราชปาตานีกับรัฐบาลราชอาณาจักรไทย
ที่อำนวยความสะดวกโดยองค์กร’เอ็นจีโอ’ระหว่างประเทศ

ส่วนเรื่องการค้าขายในวันศุกร์นั้น
ถึงแม้ว่าทางขบวนการพูโลไม่เคยออกหนังสือห้ามทำการค้าขายในวันดังกล่าาว
แต่อย่างไรก็ตาม
พูโลสนับสนุนความพยายามที่มีต่อเรื่องนี้ที่จะให้ปวงชนชาวปาตานีทั้งมวลทำการพิจารณาเองอย่างสุขุม
รอบคอบและไตร่ตรอง
โดยมีจุดมุ่งหมายเพื่อให้เกียรติต่อความสำคัญของวันศุกร์ในอิสลาม
อย่างน้อยที่สุด ช่วงเวลาที่กำลังดำเนินการพิธีละหมาดวันศุกร์

Infopulo

One Response to Pengumuman PULO

  1. Anonymous says:

    dengan ini kami sebahgian dari ummah dan rakyat pattani yang tertindas , ikut merisrui dengan istihar dan pengumuman tersebut akan tetapi rasa terharu dan terganggu jiwa , taku-taku kami ditipu sekali lagi serta dijual di negara-negara lain

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: